Lë p’têt’ sëcole da Marius - La petite école de Marius
Description: Walhain dit « oui aux langues régionales » et a signé, en 2024, une convention l'engageant à prendre une série de mesures pour promouvoir le wallon, notamment par la publication d’articles bilingues dans le bulletin communal.
Lë p’têt’ sëcole da Marius
Joseph : Vî sosson, parêt qu’vos r’aloz a scole ??
Vos n’èstos nin co malin assé ?
Marius (Michel) : Ôw in la !
Asteure djë vas a scole po aprinde one miète dë walon aus èfants.
Joseph : èt comin fioz ça ?
Marius : Dj’asti dins lès scoles de Tourëne, Walin, Ramyée èt bén rade a Pèrbaye po lès fé tchanter come ça :
Boudjou, c’èst on djintë p’tët mot
Djintë por më
Djintë por vos
Boudjou tortos.
Et après c’est Mèrcë èt A r’vwère …..
Joseph : Vos vla maîsse di scole asteure. C’èst fwârt bin.
Marius : Dins l’timps on-èstos pûnë quand on causéve walon a scole.
C’èst po ça quë wère dë djins causenüt co nosse bia lingadje.
Audjourdü së on vout quë l’walon vëque co, ë faut l’aprinde aus éfants. C’èst quand min.me lë lingadje dë nos tayons èt ratayons nosse matrimoine qu’on cause dëspus dès-ans èt dès razans. Ça sèro damadje quë s’lingadje la dësparèsse.
FR :
La petite école de Marius
Joseph : Cher ami, il paraît que vous retournez à l’école ?
Vous n’êtes pas encore assez malin ?
Marius (Michel) : Tout doux là !
Maintenant je vais à l’école pour apprendre un peu de wallon aux enfants.
Joseph : Et comment faites-vous cela ?
Marius : Je suis allé dans les écoles de Tourinnes, Walhain et Ramilies et bien vite à Perbais pour faire chanter comme ça :
Bonjour, c’est un gentil petit mot,
Gentil pour moi
Gentil pour vous
Bonjour à tous
Et après c’est Merci et Au Revoir.
Joseph : Vous voilà Maître d’école maintenant. C’est bien !
Marius : Dans le temps, on était puni quand on parlait wallon à l’école. C’est pour ça que peu de gens causent encore notre beau langage. Aujourd’hui, si on veut que le wallon vive encore, il faut l’apprendre aux enfants.
C’est tout de même le langage de nos aïeux, notre matrimoine que l’on cause depuis des années et des années.
Ce serait dommage qu’il disparaisse.
